«La Slovacchia ha ratificato la Convenzione di Ginevra sullo status dei rifugiati del 1951 ed è membro dell’Unione Europea, e come tale è vincolato al rispetto del Trattato di Lisbona, firmato il 13 dicembre 2007.
«Slovakia has ratified the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees and, as a member of the European Union, is bound to the Treaty of Lisbon, signed on December 13, 2007.
Plaude altresì alle misure adottate degli Stati membri, appartenenti o meno alla zona euro, in conformità con i principi di tale piano e nel rispetto del Trattato.
It also welcomes the measures adopted by the Member States, whether or not they belong to the euro area, in conformity with the principles of that plan and in compliance with the Treaty.
“In particolare, presento i risultati del rapporto annuale del Segretariato, una sorta di pagella su quello che ogni paese sta facendo in termini di rispetto del Trattato della Comunità dell’Energia.
“In particular, I present the results of the Secretariat’s Annual Implementation Report, which is a sort of report card of how each country is doing in terms of compliance with the Energy Community Treaty.
Pertanto, quello che si esige è il pieno rispetto del Trattato di non proliferazione e l’eliminazione di tutte le armi nucleari.
Therefore, what is needed is full compliance with the NPT and the elimination of all nuclear weapons.
Seguendo l'esempio degli Stati Uniti, e con argomentazioni non del tutto convincenti, la Russia ha cessato unilateralmente il rispetto del Trattato relativo alla limitazione delle Forze Armate ordinarie in Europa (Trattato CFE) firmato nel 2007.
There are also such examples on the Russian side. In 2007, Russia unilaterally ceased to comply with the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (C.F.E.).
Nel rispetto del Trattato si procederà a un'analisi dei costi e dei benefici potenziali delle azioni e dell'assenza di azioni in vista dell'elaborazione delle proposte specifiche in seno alla Commissione.
In accordance with the Treaty, an analysis of the potential costs and benefits of action and non-action will be undertaken in developing specific formal proposals within the Commission.
Per monitorare e verificare il rispetto del trattato, l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (Aiea) ha regolare accesso a tutti gli impianti nucleari iraniani.
To monitor and verify compliance with the treaty, the International Atomic Energy Agency (IAEA) has regular access to all Iranian nuclear facilities.
A tal fine e per garantire il rispetto del trattato e degli atti adottati dalle istituzioni della Comunità, la Commissione interviene in particolare a quattro livelli per:
With that end in mind and to ensure the respect of the treaty and of the acts adopted by the Community institutions, the Commission notably intervenes at four levels in order to:
(44) Gli Stati membri dovrebbero potere adottare ulteriori misure per il monitoraggio e il controllo, nel rispetto del trattato, degli OGM immessi in commercio come tali o contenuti in prodotti, per esempio per mezzo di servizi ufficiali.
(44) Member States should be able, in accordance with the Treaty, to take further measures for monitoring and inspection, for example by official services, of the GMOs as or in products placed on the market.
Ciò è particolarmente vero nel settore del disarmo in cui la paura del non rispetto del trattato da parte anche di un solo Stato paralizza il programma di disarmo e di non proliferazione.
This is particularly true in the area of disarmament, in which the fear of treaty non compliance on the part of even just one State Party paralyzes the disarmament and non-proliferation agenda.
Oltre 30.000 sudtirolesi si radunarono nella fortezza per denunciare il mancato rispetto del Trattato di Parigi e per reclamare, al grido di “Los von Trient”, il diritto all'autonomia.
More than 30, 000 South Tyroleans gathered at the castle to protest the failure to implement the provisions of the Paris Agreement and to call for separate autonomy for South Tyrol (“Away from Trent”).
Nei mesi recenti l’Europa si è opposta a Trump confermando il rispetto del trattato nucleare con l’Iran e ha messo a punto un nuovo meccanismo per il trasferimento del denaro alternativo al sistema Swift, anche se ancora poco efficace.
In recent months, Europe stood against Trump by confirming the Iranian nuclear deal and developed a tool for monetary transfer separate from Swift, even if little has come of this so far.
h) Incoraggia il rispetto del trattato di Minsk;
h) Urges the respect of the Minsk Agreements;
L’obbiettivo era di protestare per il mancato rispetto del Trattato di Parigi e per quindi reclamare il diritto all’autonomia della regione.
This was a huge manifestation with participation of Silvius Magnago, calling for autonomy and protesting against the non compliance of the Treaty of Paris.
Confidiamo ovviamente che la Banca centrale europea, nel pieno rispetto del trattato, prenda tutte le disposizioni necessarie per garantire l'integrità e la stabilità finanziaria dell'area dell'euro.
And naturally we trust that the European Central Bank – in full respect of the Treaty – will do whatever is necessary to ensure the integrity of the euro area and to ensure its financial stability.
Conformemente al principio della sussidiarietà, gli Stati membri dovrebbero essere liberi di applicare pedaggi e/o diritti di utenza su strade diverse da quelle della rete stradale transeuropea, nel rispetto del trattato.
Member States should, in accordance with the principle of subsidiarity, be free to apply tolls and/or user charges on roads other than those on the trans-European road network, in compliance with the Treaty.
Ci fu, però, una clausola firmata solo dall’ambasciatore francese e dai ducali: riguardava la costruzione di un forte in Val Pellice che sarebbe servito a garantire il rispetto del trattato.
But there was a clause that was signed only by the French ambassador and by the Savoy delegation: it concerned the building of a fortress in Val Pellice in order to assure the compliance with the treaty.
Sesto titolo: Sul rispetto del trattato
Sixth title: About the respect of the treaty
3.Nel rispetto del trattato e della normativa dell'Unione pertinente, le attività di diffusione possono comprendere:
3. Subject to the Treaty and relevant Union legislation, dissemination activities may include: (a)
0.31483793258667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Slovakia has ratified the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees and, as a member of the European Union, is bound to the Treaty of Lisbon, signed on December 13, 2007. 